Lee Roberts (University of California, Berkeley): “Mixing Metaphors: Terms of a German – Japanese Alliance”